Episódio 7 – O Livro na Cultura dos Judeus Portugueses de Amsterdão

Convidado: Benjamin Fisher (Episódio gravado em Inglês)

Este episódio do podcast tem como ponto de partida o livro publicado pelo nosso convidado, historiador e especialista em Estudos Judaicos, Professor na Universidade de Towson: Benjamin E. Fisher, Amsterdam’s People of the Book: Jewish society and the turn to Scripture in the Seventeenth Century. Cincinatti, Hebrew Union College Press, 2020.

Centrada sobretudo na cultura dos Judeus de origem Portuguesa em Amsterdão no século XVII, a nossa conversa inclui também uma breve reflexão sobre um livro manuscrito hebraico produzido no seio da comunidade Judaica da Guarda no século XIV. A existência do manuscrito foi ultimamente posta em relevo por Tiago Moita em “Os cólofones dos manuscritos hebraicos medievais como fontes de informação histórica relevante. Os manuscritos hebraicos de Seia, Guarda, e Sevilha”, Praça Velha 36 (2016), 147-157.

Este manuscrito encontra-se hoje em Parma (Itália), na Biblioteca Palatina (Ms Parm 2705). É proveniente da colecção do hebraista italiano Giovanni de Rossi (1742-1831), que foi Professor da Universidade de Parma. Para uma descrição do livro, veja-se o catálogo: Binyamin Richler e Malachi Beit-Arié (eds), Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma, Jerusalem, Jewish National and University Library, 2001, 93 (item # 505).

Uma explicação geral das origens da colecção da Biblioteca de Parma pode ler-se em Giuliano Tamani, “Com’è andata formandosi la raccolta dei manoscritti ebraici della Biblioteca Palatina di Parma”, Rassegna Mensile di Israel 32 (1966), 268-270. Durante este episódio o nosso convidado evoca algumas figuras de estudiosos ligadas à comunidade de Amsterdão como Joseph Pardo (1561-1619), Saul Levi Morteira (c. 1596-1660), David Nunes Torres (1660-1738). Outros autores também referenciados incluem Joseph Karo (1488-1575), Leon Modena (1571-1648), Hugo Grotius (1583-1631), Uriel da Costa (1585-1640), Isaac de la Peyrère (1596-1678). Na segunda parte do episódio, a propósito do manuscrito da Guarda, discute-se a influência na Península Ibérica de Rashi (Salomon ben Isaac, 1040-1105), o autor do comentário bíblico copiado nesta cidade portuguesa em 1346.

A propósito da experiência dos judeus e conversos de origem Portuguesa no Novo Mundo, refere-se en passant o livro de Nathan Wachtel, A Fé da Lembrança: Labirintos Marranos, Lisboa, Caminho, 2003 (traduzido do Francês).